Diego Perotti provided dramatic endings to Totti and De Rossi’s careers, but his own fizzled out. He deserves to be remembered at his best.